Duet of Forms 形の二重奏

K.Satchidanandan ( born on 28 May 1946) is an Indian poet, essayist, playwright, travel-writer and translator writing in Malayalam, the language of Kerala and a bilingual ( Malayalam and English) critic and editor. He has been Professor of English at Christ College, University of Calicut, Kerala, editor of Indian Literature, the journal of the Sahitya Akademi (The National Academy of Letters) and later the Chief Executive of the Akademi. He then worked as a Language Policy Consultant for the Government of India and has been associated , as editor ,with Katha, Delhi and the Foundation of SAARC Writers and Literature. He edits the poetry quarterly Kerala Kavita in Malayalam and has edited a series of selections of poems by distinguished Malayalam poets and a series of translations from South Asian literature, The South Asian Library of Literature in English besides several collections of poetry and essays including Words Matter , an anthology of dissent published by Penguin India. He retired in 2011 as Director and Professor, School of Translation Studies and Training, Indira Gandhi National Open University, Delhi. He was also on the Project Advisory Board of Indian Literature Abroad, and the National Executive of the National Translation Mission and has been on the Executive Board of Sahitya Akademi besides being on the academic/governing bodies of JNU, (Delhi),Ambedkar University(Delhi), Malayalam University(Kerala) and has been on the Ph.D .Board of four universities. Until recently he was a National Fellow at the Indian Institute of Advanced Study, Shimla and is a Distinguished Member, Loka Kerala Sabha, Member, Kerala State Higher Education Board and Co-Chairman for Art and Literature, Kerala State Planning Board. He is also the Director of the Kerala Literature Festival.

K・サチダナンダン 

K.Satchidanandan（1946年5月28日生まれ）氏は、インド出身の詩人、エッセイスト、劇作家、旅行作家、マラヤーラム語の翻訳者であり、ケララ語とバイリンガル（マラヤーラム語と英語）の評論家および編集者 である。ケララ州カリカット大学のクライストカレッジの英語教授、インド文学の編集者、サヒティヤアカデミ（全米文学アカデミー）雑誌の編集者、後にアカデミーの最高経営責任者を務めた。その後、インド政府の言語政策コンサルタントとして働き、カサ、デリー、SAARCライターズ文学財団とともに編集者として加わっている。マラヤーラム語で季刊号ケララ・カヴィタ詩誌を編集し、著名なマラヤーラム語の詩人たちによる詩のコレクションシリーズと、南アジア文学の英語翻訳書、The South Asian Library of Literature、さらにした、ペンギン・インドが発行したWords Matterを含むやエッセイのコレクションを編集した。2011年にデリーのインディラガンジーナショナルオープン大学の翻訳研究およびトレーニング学校のディレクター兼教授として退職した。また、海外インド文学のプロジェクト諮問委員会、およびNational Translation Mission の執行委員会にも参加し、JNU（デリー）の学術/統治機関、アンベドカル大学、マラヤラム大学（ケララ州）に加え、サヒティアアカデミの執行委員会にも参加した。4つの大学の博士号を取得している。最近まで、彼はインド高等研究所シムラーの国立会員であり、ケララ州高等教育委員会のメンバーであり、ケララ州立計画委員会の芸術と文学の共同議長であるロカケララサバの特別会員でもある。ケララ文学祭のディレクターも兼務している。