Profile　　

Poem

銀河とホタル

黄土色の河がうねり

年中降雨は大地の糧を河へと運ぶ

樹木は広く深く根を張れず

生長の願いを掛けて（賭けて）

枝は左右の仲間と葉をからめ

幹は高く高く青空をめざす

漆黒の夜は一瞬

ゆらゆら河辺に

巨木に何万と覆いつくす

ボルネオ島のホタル

枝を揺らす光線のむれ

黄金色のホタル

南十字星　銀河へむかう

数日限りの力をこめて

天空へ天空へ

命をつなぐ　ホタル流星群

Galaxy and fireflies

The ocher river is undulating

Rainfall throughout the year carries food from the earth to the rivers.

Trees cannot spread their roots widely and deeply.

Hang on your wish for growth

The branches intertwine with the leaves on the left and right.

The trunk aims high towards the blue sky

The jet black night is fleeting

Swaying on the riverside

Tens of thousands of trees cover the huge tree

Borneo fireflies appeared

The rays of light swaying on the branches

golden fireflies appeared

Southern Cross heading towards the galaxy

With all my strength for just a few days

Aiming high towards to the sky

A firefly meteor shower that connects lives

　Profile

春名江吏子（日本）

1956年　神戸市生まれ

酪農学園大学酪農学部獣医学科卒,

獣医師

布施ペットクリニック　院長

所属　日本国際詩人協会会員

1998年より、「このて」代表下田喜久美氏に少年詩を師事

詩と童謡「このて」同人

著書

2004年　『虹のぞうさん』　㈱てらいんく　より出版

世界女流詩人アンソロジーに参加

 Eriko Haruna (Japan)

Born in Kobe City in 1956

Graduated from Rakuno Gakuen University, Faculty of Dairy Agriculture, Department of Veterinary Medicine,

veterinarian

Fuse Pet Clinic Director

Affiliation: Member of Japan International Poets Association

Since 1998, she has been studying boys' poetry under Kikumi Shimoda, the representative of "Konote".

Poetry and nursery rhyme "Konote" member

Publishing:

2004 "Rainbow Elephant" Published by Terainku Co., Ltd.

Participating: World Poetess Anthology "Arouse the wind, Goddesses!"