Taghrid Bou Merhi(Lebanon)

Taghrid Bou Merhi
She is a Lebanese poetess, writer, and translator living in Brazil. She holds a Law degree and is advisor to the International Union of Arab Intellectuals, in the Media Authority for Translation Affairs and advisor to the countries Al-Sham literary platform for literary translation.Si is ambassador of the team "International Cultural Salon Association"and ambassador of Brazil in the American P.L.O.T.S. Magazin and ambassador of Lebanon in the Association of the World Union of Writers and Artists UMEA Portugal . Member of prestigious platform Of WWWU World Nations Writers' Union Kazakhstan.Brand Ambassador from Brazil for Moncheri Escapes - a leading travel agency in India.Editor of Al-Arabe Today, Rainbow, Literária Agharid, Al-Nil Walfurat, Literária and Allaylak Magazine.Fluent in Arabic (native language), French, English, Portuguese, Italian and Spanish She won the Nizar Sartawi International Translator Award for Creativity 2021 in the field of translation and literature.She won the 2nd Annual Zhengxin International Poet Award 2022.She hon received the World Prize Prestigious "RAHIM KARIM WORLD PRIZE".

She hon received the recognition from Greece Delphi (Elaiko Bpabeio), where the celebration of Peace.

.Her poems have been published in numerous international anthologies،various Literary magazines,journals and websites.Her poems have been translated into more than 30 languages.As of May 1, 2023, she translated 15 books.

Her books include: 1. Songs of longing; 2.The Keys of Science:Verses and Manifestations; 3. Philosophies at the Edge of the Soul; 4. Flowers Of Love; 5. Wounds of the heart; 6. La Esperanza; 7. Mine Is Not Mine ; 8. Falling Alphabet. 9. The alphabet of falling between language and thought. 10. The culture of meaning and building for the book Philosophies on the Edge of the Spirit. 11. From my grandmother's stories. 12.Intercontinental stories. 13. Eco de letras.Translator of 15 books.

Introducing more than 15 poems in Spanish on Umro Radio in Spain and on Andrômeda_ Radio in Mexico, reading them with the voice of poets from Spain and Mexico.

Critical readings and studies by professors critics in more than twenty poems, and a complete and comprehensive study by the poet and critic Sayed Farouk in the book " the Edge of the Soul", and the poet and crític From Índia Sir Cijo Joseph Chennelil.

A selection of her prose and poems writings written in English read by students at the Haven Internacional Literary Platform, Índia.

タリッド　ボウ　メリ
ブラジル在住のレバノン人詩人、作家、翻訳家。法学博士、アラブ知識人の国際連合、翻訳メディア当局、文学翻訳のAl-Sham文学プラットフォームの顧問。「国際文化サロン協会」大使、アメリカP.L.O.T.Sのブラジル大使、世界作家芸術家連合の協会UMEAポルトガルでレバノン大使を務めている。ブラジルのブランド大使として、インドの大手旅行会社Moncheri Escapesを担当。「Al-Arabe Today」「Rainbow」「Literária Agharid」「Al-Nil Walfurat」「Literária and Allaylak Magazine」の編集者。 アラビア語（母国語）、フランス語、英語、ポルトガル語、イタリア語、スペイン語が堪能。2021年、翻訳と文学の分野でニザール・サルタウィ国際翻訳者賞（創造性部門）を受賞。2022年、第2回正信国際詩人賞を受賞。

ギリシャのデルフィ（Elaiko Bpabeio）で平和祭典を開催し、表彰を受ける。

彼女の詩は、３０か国以上の言語に翻訳され、数多くの国際的なアンソロジー、様々な文学雑誌、ジャーナル、ウェブサイトに掲載されている。彼女の著作は以下の通り。

1. Songs of longing; 2.The Keys of Science:Verses and Manifestations; 3. Philosophies at the Edge of the Soul; 4. Flowers Of Love; 5. Wounds of the heart; 6. La Esperanza; 7. Mine Is Not Mine ; 8. Falling Alphabet. 9. The alphabet of falling between language and thought. 10. The culture of meaning and building for the book Philosophies on the Edge of the Spirit. 11. From my grandmother's stories. 12.Intercontinental stories. 13. Eco de letras.Translator of 15 books.

また、詩人・評論家のサイード・ファルークによる『the Edge of the Soul』、インド出身の詩人・評論家のサー・シジョ・ジョセフ・チェネリルによる研究など、彼女の20以上の詩について教授陣による評論や研究が行われている。

インドのHaven Internacional Literary Platformで学生によって読まれた、英語で書かれた彼女の散文と詩の著作のセレクションもある。